Netflix Hub

How to Change Subtitles and Audio Language on Netflix Easily (2026 Update)

Published : August 26, 2025

Netflix is no longer just an American streaming platform — it has become a global entertainment hub with viewers from over 190 countries. Shows like Squid Game (South Korea), Dark (Germany), and Money Heist (Spain) prove that stories can cross borders, cultures, and languages.

But here’s the challenge: not everyone speaks the same language. That’s where subtitles and dubbing come in. Subtitles help you enjoy shows in their authentic voices, while dubbed audio allows you to listen in your native language.

In this comprehensive guide, we’ll explain:

  • The difference between subtitles and dubbing.
  • How to change subtitles and audio on all major devices (Smart TVs, Fire Stick, Roku, PC, mobile, etc.).
  • How to set default subtitle/audio preferences.
  • Tips for customizing subtitle style and troubleshooting issues.
  • FAQs to answer common Netflix subtitle problems.
  • Let’s dive in.

Subtitles vs Dubbed Versions: Which Should You Choose

When watching international content on Netflix, you generally have two options:

Subtitles (Recommended)

  • Keep the original voice, tone, and performance.
  • Ideal for viewers who value authenticity.
  • Great for language learners.
  • Subtitles often capture emotions more naturally than dubs.

Dubbed Versions

  • Convenient if you don’t like reading subtitles.
  • Popular languages include English, Spanish, Hindi, French, and more.
  • Useful for kids or people with reading difficulties.
  • Downside: Dubbing can sometimes feel “off” compared to the original performance.

Our Tip: Watch in the original language with subtitles for the most immersive experience. Use dubbing only when you want ease and comfort.

How to Change the Subtitles on Netflix

Changing subtitles is very simple and works across all devices.

  1. Play a TV show or a movie on Netflix.
  2. Look for the dialog icon at the bottom right of the screen.

How to Change Subtitles and Audio Language on Netflix Easily (2026 Update)

  • 3. Click it to open the Audio and Subtitles menu.
  • 4. Select your preferred subtitle language.

For example, if you are watching Squid Games, you can set the language to Korean and subtitles to English.

How to Change Subtitles and Audio Language on Netflix Easily (2026 Update)

If you are watching Dark, you should set the language to German and subtitles to English.

If you want extra details like sound effects, you can turn on Closed Captions (CC).

You can also change your preferred language in your account settings.  Simply click on your account in the top right corner and go to edit settings.

From there, you can set out your preferred language for audio and subtitles. You can also change your display language, which is set to English. Some settings menus may vary depending on the device.

How to Change Netflix Subtitles on a Smart TV

The process to change subtitles on Netflix is almost the same for all Smart TVs.

  1. Open Netflix and play your movies or series
  2. Press the options panel and choose Audio and Subtitles.
  3. Select your subtitle or audio language.
  4. Now you can enjoy your preferred choice

On newer Smart TVs, you can press Up on the remote while a show is playing. Then select the dialogue icon and choose subtitles or audio.

How to Change Subtitles on a Fire TV Stick

If you have a Fire TV remote, then you can also change your subtitles using the stick rather than opening the application menu.

  1. Head to the description page for the show, and you’ll see Audio & Subtitles
  2. Or when you’re playing Netflix, press the down button on your remote and highlight Audio & Subtitles. On the remote, click Select to open the menu.
  3. Now you can choose to switch the subtitles and the language.
Related: Top 10 Family Movies to Watch With Kids on Netflix 

How to Change Subtitles on Roku

To change your preferred language and subtitles, you can do this in the application. However, to access more options, you have to log in to your account from a web browser.

  1. Play something on Netflix.
  2. Press the up button on the Roku remote.
  3. Select Audio and Subtitles in the top left corner.
  4. Choose your preferred settings.

How to Change Netflix Subtitles on an Android or iPhone

For Android or iPhone, you can play something on Netflix and change the settings. But you cannot do this from a title’s description page, like on Roku or FireTV  Stick.

  1. Open Netflix on your Android phone or iOS app.
  2. Play a movie or a series.
  3. Click the dialog icon at the bottom of the screen.
  4. Choose your subtitle and audio settings.

How to Change Netflix Subtitles on a PC or Mac

If you are watching on PC or Mac, you have two options. You can either change subtitles on the application or the web browser.

  1. Launch your Netflix website or application in the browser.
  2. Play something and click the dialog icon in the bottom left.
  3. Choose your subtitle language and audio.

How to Change Audio Language on Netflix

You can also watch with dubbed audio instead of subtitles.

  1. While the show is playing, click the dialogue icon.
  2. From the menu, select your preferred audio language (English, Spanish, Hindi, etc.).
  3. You can also update your default audio language in your account settings.

How to Change Subtitle and Audio Defaults in Your Account

If you always want Netflix to start with your chosen subtitle and audio language.

  1. Log in to your Netflix account
  2. Click your profile icon → Account.
  3. Go to language in the preference panel.
  4. Select your default audio and subtitle languages.

From now on, Netflix will automatically use these language settings for all movies and series across your profile.

How to Change Subtitle Appearance (Font, Size, Color)

If your subtitle text is too small to read, Netflix gives you the option to customize.

  1. Log in to your Netflix account
  2. Go to Account → Subtitle Appearance.
  3. You can now change your font size, style and shadow.

This is especially useful for people with vision difficulties or those who prefer larger, high-contrast text.

FAQs About Netflix Subtitles

1. Can I turn off subtitles completely?

Yes, select “Off” in the Subtitles menu while watching.

2. Why don’t all shows have dubbing?

Licensing and production costs mean not every title is dubbed. Subtitles are usually available in more languages.

3. Can I watch Netflix with dual subtitles (two languages at once)?

Not officially — but third-party extensions like Substital (for Chrome) allow it on PC.

4. Do downloaded Netflix titles keep subtitles?

Yes, but only in the subtitle/audio settings you chose when downloading.

5. Can I change subtitle settings on Kids’ profiles?

Yes, but some options are restricted for simplicity.

If you’re interested, check out our complete Streaming Guide, where we cover different features and options to help you. You can also change your Netflix region to access movies and TV shows from other countries.

related articles

Leave the first comment